Lo que inició como una simple pregunta de un internauta llevó a Bahía a estar en las últimas horas en la órbita de la Real Academia Española, poniendo de ejemplo la típica manera de hablar de los bahienses.

En concreto, el usuario de la red social X (antes Twitter) @thelostnaw consultó: “@RAEinforma #dudaRAE ¿Se puede usar la conjunción "pero" al final de la idea? Por ejemplo: "Iré de viaje, sin maletas pero." Porque escucho algunas personas hablar de esta forma”.

Esta mañana, desde la cuenta oficial de la Real Academia Española utilizada para informar cambios, actualizaciones o evacuar dudas, respondieron a este interrogante, y allí nuestra ciudad entró en escena.

“#RAEconsultas Ese uso adverbial de «pero», documentado en el Siglo de Oro y existente en el italiano actual, es muy infrecuente en el español general, pero pervive en la Sierra peruana y parte de la costa, acaso por influencia del quechua. 1/2" fue el primer posteo.

Acto seguido, la RAE concluyó sosteniendo que “#RAEconsultas Se ha registrado asimismo en algunos castellanohablantes que hablan también catalán, así como en el área de Bahía Blanca (Argentina). En la lengua actual conserva ese valor el adverbio «empero», propio del estilo elevado. 2/2”.